Zum Inhalt springen
{z}iviltrauen
Kantone FAQ Über
ENDEFRIT

Datenschutzerklärung

Was wir speichern, warum, und wie Sie es wieder loswerden. Wir richten uns nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, für Besuchende aus der EU und dem EWR, nach der DSGVO.

Stand: 6. September 2026 · Schweizer Recht

Kurz gesagt

Wer nur nach einem Trauungslokal sucht, hinterlässt uns keine persönlichen Angaben. Wer eine Terminbenachrichtigung bestellt, gibt uns eine E-Mail-Adresse. Wer über die erste, gratis Meldung hinaus benachrichtigt werden möchte, hinterlegt zusätzlich eine Karte bei unserem Zahlungsdienst.

Wir verkaufen nichts weiter, wir zeigen keine Werbung und wir schicken keinen Newsletter.

Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Bearbeitung ist zzd. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.

Wenn Sie nur suchen

Für die Suche brauchen Sie kein Konto und geben nichts an. Wir setzen keine Werbe-Cookies, verwenden kein Tracking über andere Seiten hinweg und erstellen kein Profil von Ihnen.

Unser Server führt wie jeder Webserver ein technisches Protokoll (aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Browsertyp, gekürzte IP-Adresse). Es dient der Sicherheit und dem Betrieb und wird nach 30 Tagen gelöscht. Die Besuchszählung läuft anonym und ohne Cookies.

Wenn Sie eine Benachrichtigung bestellen

Dann speichern wir genau diese Angaben:

  • Ihre E-Mail-Adresse.
  • Welches Trauungslokal Sie beobachten, und falls Sie es eingegrenzt haben, den Kanton und den Zeitraum, der Sie interessiert.
  • Ob Sie über neu aufgeschaltete Termine, über wieder frei gewordene Termine oder über beides informiert werden möchten.
  • Einen zufälligen Schlüssel für die Links zum Bestätigen und Abmelden.
  • Wann Sie Ihre Adresse bestätigt haben, und wann Sie sich gegebenenfalls abgemeldet haben.
  • Welche Meldungen wir Ihnen geschickt haben, damit wir nichts doppelt senden und richtig abrechnen.

Bestätigung Ihrer Adresse

Nach dem Eintragen schicken wir eine einzige E-Mail mit einem Bestätigungslink. Solange Sie ihn nicht anklicken, senden wir Ihnen nichts weiter. So kann niemand eine fremde Adresse eintragen.

Karte und Zahlung

Ihre Kartendaten erreichen unseren Server nie. Erhoben werden sie von Stripe, unserem Zahlungsdienstleister, auf dessen eigener Seite.

Bei uns bleiben nur zwei Verweise: eine Kundennummer bei Stripe und ein Kennzeichen der hinterlegten Zahlungsmethode. Damit können wir eine gelieferte Meldung verrechnen, aber weder Ihre Kartennummer sehen noch sie irgendwo anders verwenden.

Was wir Ihnen schicken

Nur diese drei Arten von E-Mails:

  • Die einmalige Bestätigung Ihrer Adresse.
  • Die bestellten Terminmeldungen zu Ihrem Lokal.
  • Die Belege zu den verrechneten Meldungen.

Wer sonst noch damit zu tun hat

Wir geben nichts weiter, ausser an die Dienste, die wir für den Betrieb brauchen, und dort nur, was der jeweilige Dienst wirklich benötigt:

  • Oracle Cloud: der Server, auf dem die Seite läuft.
  • Neon: die Datenbank, in der die Beobachtungen gespeichert sind.
  • Proton Mail: der Versand unserer E-Mails.
  • Stripe: Karte hinterlegen und Zahlungen abwickeln.

Wie lange wir etwas aufbewahren

  • Eine nicht bestätigte Beobachtung: 30 Tage, danach wird sie gelöscht.
  • Eine aktive Beobachtung: solange sie läuft.
  • Nach der Abmeldung: 12 Monate, damit wir eine Reklamation noch nachvollziehen können.
  • Zahlungsbelege: 10 Jahre, das verlangt das Steuerrecht.
  • Server-Protokolle: 30 Tage.

Abmelden und löschen

Jede E-Mail von uns enthält unten einen Abmeldelink. Ein Klick genügt, es folgt keine Rückfrage und es entstehen keine weiteren Kosten.

Möchten Sie zusätzlich, dass wir Ihre Angaben ganz löschen, schreiben Sie uns kurz. Wir erledigen das und melden uns zurück, in der Regel innert weniger Tage, spätestens nach 30 Tagen.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit verlangen:

  • Auskunft darüber, was wir über Sie gespeichert haben.
  • Eine Kopie dieser Angaben in einem gängigen Format.
  • Die Berichtigung falscher Angaben.
  • Die Löschung, soweit uns keine Aufbewahrungspflicht daran hindert.
  • Eine Beschwerde beim EDÖB in Bern oder bei Ihrer Datenschutzbehörde in der EU.
Impressum Datenschutz AGB

Über

  • Über das Projekt
  • Quellen
  • Häufige Fragen

Kantone

  • Zürich
  • Bern
  • Alle Kantone

Beliebte Orte

  • Zürich
  • Bern
  • Basel

Web-Studio

  • Erstellt von zzd
  • Kontakt: hi@zzd.ch

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
© 2026 ziviltrauen · Offene Daten unter ODC-By 1.0 Ein Projekt von zzd.ch